易教网-上海家教
当前城市:上海 [切换其它城市] 
sh.eduease.com 家教热线请家教热线:400-6789-353 010-64436939

易教网微信版微信版 APP下载

易教网手机站二维码

扫一扫进入易教网手机站

易教网微信二维码

微信扫一扫关注易教网

易教播报

欢迎您光临易教网,感谢大家一直以来对易教网上海家教的大力支持和关注!我们将竭诚为您提供更优质便捷的服务,打造上海地区请家教,做家教,找家教的专业平台,敬请致电:400-6789-353

当前位置:家教网首页 > 上海家教网 > 老师谈学习 > 日语中「あっさり」和「さっぱり」,味道有什么不同?

日语中「あっさり」和「さっぱり」,味道有什么不同?

【作者:周教员,编号5062 点击数:860 更新时间:2018-04-28 このスープはあっさりしている。
このスープはさっぱりしている。
あっさり”和“さっぱり”,两个词都可以表示“清淡、清爽”。在这句话里你很难看出这两个词的区别。


让我们再看看下面的例子:
このスープは薄味であっさりしている。(因为这个汤味道很淡,所以喝起来很清淡。)
このスープは薄味でさっぱりしている。(这个汤味道很淡,且不油腻,喝起来很清爽。)

在这里,“あっさり”侧重为关于味道本身浓淡的词语,而“さっぱり”则侧重为味道浓淡所带来的油腻或者清爽的感受。有一个客观和主观的区别。

大家学会了吗?

手机版阅读地址:https://sh.eduease.com/mob/zixun_info-id-61263.htm

微信扫一扫,用手机看该文章

微信公众号:易教网

微信扫一扫,关注易教网公众号

搜索教员

最新教员

  1. 刘教员 初等教育(理)
  2. 陈教员 尚无职称等级 英语
  3. 贾教员 同济大学 国豪精英班(工科)
  4. 丁教员 上海大学 机械电子工程
  5. 李教员 华东理工大学 高分子化学物理
  6. 章教员 上海东海职业技术学院 电子商务
  7. 王教员 尚无职称等级 物理
  8. 段教员 上海理工大学 金融学
  9. 张教员 华北电力大学 动力工程
推荐科目: 上海小提琴老师 上海古筝老师 上海篮球老师 上海书法老师 上海数学老师 上海语文老师 上海英语老师 上海物理老师 上海围棋老师 上海化学老师 上海舞蹈老师 上海钢琴老师 上海美术老师 上海体育老师 上海生物老师 上海小学老师 上海初中老师 上海高中老师 上海大学生家教 上海家教补习 上海一对一辅导
相关城市: 上海家教 南京家教 兰州家教 昆明家教 苏州家教 南宁家教 武汉家教 济南家教 哈尔滨家教 北京家教 五家渠家教 南平家教 焦作家教 黄石家教 绥化家教 鹤壁家教 连云港家教